Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 19:24

Genesis 19:24

SV	Toen deed de HEERE zwavel en vuur over Sodom en Gomorra regenen, van den HEERE uit den hemel.
WLC	וַֽיהוָ֗ה הִמְטִ֧יר עַל־סְדֹ֛ם וְעַל־עֲמֹרָ֖ה גָּפְרִ֣ית וָאֵ֑שׁ מֵאֵ֥ת יְהוָ֖ה מִן־הַשָּׁמָֽיִם׃
Trans.	waJHWH himəṭîr ‘al-səḏōm wə‘al-‘ămōrâ gāfərîṯ wā’ēš mē’ēṯ JHWH min-haššāmāyim:

AC	כד ויהוה המטיר על סדם ועל עמרה--גפרית ואש מאת יהוה מן השמים
ASV	Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;
BE	Then the Lord sent fire and flaming smoke raining down from heaven on Sodom and Gomorrah.
Darby	And Jehovah rained on Sodom and Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven,
ELB05	Und Jehova ließ auf Sodom und auf Gomorra Schwefel und Feuer regnen von Jehova aus dem Himmel;
LSG	Alors l'Eternel fit pleuvoir du ciel sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de par l'Eternel.
Sch	Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen auf Sodom und Gomorra, vom HERRN, vom Himmel herab,
Web	Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;